HARIBHADRA: VINT-I-DUES SEMBLANCES DE LA BODHICITTA


VINT-I-DUES SEMBLANCES DE LA BODHICITTA

per HARIBHADRA 
(Índia, s. VIII)
Escola Yogācāra-Sautrāntika-Madhyamaka

A l’Ornament de la Realització Clara [de Maitreya] es diu: "La Boddhicitta és com la terra, com l'or, com la lluna, com el foc, com un tresor, com una mina de joies, com l'oceà, com un diamant, com la reina de les muntanyes, com una medicina, com un guru, com una joia que atorga els desitjos, com el sol, com una cançó, com un rei, com una casa plena de tresors, com un camí, com un cavall, com una font, com un dolç so, com un riu, com un núvol".

Una ment que cerca assolir la Perfecta i Completa Il·luminació, amb el desig de salvar els altres éssers, és la ment de la Boddhicitta.
És com la poderosa terra fonament de tot allò que és bo;
és com l'or, que mai es rovella;
és com la lluna creixent, que creix purament;
és com un foc violent, que crema tots els obstacles que impedeixen assolir la realització de la perfecció de la saviesa;
és com un tresor inesgotable que abasta totes les necessitats;
és com una mina de joies, la font d'innombrables qualitats precioses;
és com el poderós oceà, que no és afectat per l'infortuni;
és com un diamant, que no s’esquerdarà, ni es trencarà;
és com una muntanya, que mai s'aparta del seu objectiu per cap distracció;
és com una poderosa medicina, que cura les malalties de les il·lusions;
és com un veritable guru, que mai s'oblida de cap ésser sensible;
és com la joia que atorga els desitjos, satisfent totes les aspiracions;
és com el sol, madurant les nostres ments;
és com la més dolça de les cançons, omplint els nostres cors d'inspiració;
és com un rei grandiós i poderós, que té el poder d'ajudar els altres;
és com una casa plena de tresors, que guarda dins seu els grans cabals de les virtuts;
és com un ample i llarg camí, transitat per tots els Grans Éssers;
és com un bon cavall, que es mou sense esforçar-se entre les raconades del Samsāra i del Nirvana;
és com una font inesgotable que conté tots els ensenyaments, tant els escoltats como els que no;
és com música per a les oïdes dels que cerquen la llibertat;
és com un riu que corre incessantment, fluint en benefici dels altres;
és com un núvol carregat, amb una pluja d'ensenyaments que tot ho inunda.
Aquesta és la ment de la Boddhicitta.




No hay comentarios:

Publicar un comentario

ORACIÓ ALS DISSET GRANS PANDITS DE NĀLANDĀ

Tangka dels 17 Pandits de Nalanda PREGÀRIA PER ENCENDRE LES TRES CLASSES DE FE ADREÇADA ALS DISSET GRANS PANDITS DE LA GLORIOSA NĀLAND...